Ausgabe Nr. 2 – Juli 2025
🗞️ Die Gazette von MeineMurmeln
Das freie Medium, das Murmeln gewidmet ist
M MeineDamen und Herren, neugierige Sonntagslinguisten, Geschichtsfreunde… und natürlich Murmelbegeisterte, diese Gazette ist für Sie gemacht!
In dieser ersten Ausgabe laden wir Sie zu einer erstaunlichen doppelten Reise ein:
🎈 Auf der einen Seite entdecken Sie, wie ein einfacher Alltagsausdruck — „seine Murmeln verlieren“ — seine Wurzeln auf unseren Schulhöfen hat und wie diese kleinen runden Gegenstände bis in unsere Sprache Spuren hinterlassen haben.
🔍 Auf der anderen Seite steuern wir auf eine wenig bekannte (und abenteuerliche) Episode des Zweiten Weltkriegs zu, bei der der Name einer Tennischampionin, Alice Marble, Anlass für ein Spionagespiel wie aus einem Film wird… mit einer „Murmel“ als Geheimagent.
Bereiten Sie sich darauf vor, Murmeln in einem neuen Licht zu sehen!
Gute Lektüre - das MeineMurmeln-Team
🎈Die tausend Leben unserer Murmeln
Was bedeutet der Ausdruck „seine Murmeln verlieren“ und stammt er wirklich vom Murmelspiel?
Der Ausdruck „seine Murmeln verlieren“ ist eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, orientierungslos, destabilisiert oder verwirrt zu sein. Er beschreibt einen Moment des Schwankens, einen Verlust von Orientierung, ähnlich dem gebräuchlicheren Ausdruck „den Kopf verlieren“, der eine leichte geistige oder emotionale Störung andeutet.
Dieser Ausdruck hat seine Wurzeln im traditionellen Murmelspiel. Das Bild ist aussagekräftig: Ein Kind, das bei einem Spiel alle seine Murmeln verliert, empfindet große Enttäuschung. Auf dem Pausenhof bedeutet „seine Murmeln verlieren“ oft, die Oberhand zu verlieren, das Vertrauen zu verlieren oder sich niedergeschlagen zu fühlen. Daher die Verbindung mit dem Gefühl von Verwirrung oder dem Verlust des Gleichgewichts.
Bei klassischen Spielen wie „Loch“ oder „Kreis“ setzen Kinder ihre Murmeln ein. Wenn sie diese verlieren, empfinden sie Frustration, manchmal sogar ein Gefühl des Scheiterns. Diese Emotion ruft der Ausdruck „seine Murmeln verlieren“ hervor.
Im Englischen gibt es einen sehr ähnlichen Ausdruck: „to lose one’s marbles“, was wörtlich „seine Murmeln verlieren“ bedeutet, aber als „den Verstand verlieren“ oder verwirrt sein verstanden wird. Diese Entsprechung ist keine Übernahme aus dem Französischen, sondern spiegelt eine ähnliche Idee wider: seine Murmeln zu verlieren heißt, einen Teil seines mentalen oder emotionalen Gleichgewichts zu verlieren.
Im umgangssprachlichen Gebrauch kann „Murmel“ auch Geld bedeuten. So bedeutet „seine Murmeln zurücknehmen“, sich aus einem Projekt zurückzuziehen oder seine Investition zurückzuerhalten. Hingegen behält „seine Murmeln verlieren“ eine eher psychologische oder emotionale Bedeutung.
Der Ausdruck „seine Murmeln verlieren“ ist also fest in der Welt des Murmelspiels verwurzelt. Er drückt die Idee des Kontrollverlusts oder der Verwirrung aus, die man empfindet, wenn man sieht, wie seine Murmeln eine nach der anderen wegrollen. Eine schöne Illustration dafür, wie Kinderspiele unsere Alltagssprache prägen.
🔍 Die Ecke der Neugierigen
Welche überraschende Rolle spielten Murmeln im Zweiten Weltkrieg?
Die überraschendste Rolle der Murmeln im Zweiten Weltkrieg: eine Spionageangelegenheit... und Tennis!
Wenn man an Murmeln im Zweiten Weltkrieg denkt, stellt man sich kaum vor, dass sie mit einer Spionagemission verbunden sein könnten. Und doch betrifft die erstaunlichste Verbindung keine Glasmurmel... sondern eine Frau mit diesem Namen: Alice Marble, amerikanische Tennischampionin.
Zwischen den 1930er und 1940er Jahren gewann Alice Marble 18 Grand-Slam-Titel und prägte die Sportgeschichte. Aber was nur wenige wissen, ist, dass sie sich nach einer Reihe persönlicher Dramen – dem Verlust ihres Mannes und einer Fehlgeburt – dem amerikanischen Geheimdienst anschloss.
In ihrer Autobiographie Courting Danger erzählt sie, eine Mission in der Schweiz angenommen zu haben, um eine frühere Liebe zu infiltrieren, einen Banker, der verdächtigt wurde, die Nazis zu finanzieren. Sie soll es geschafft haben, vertrauliche Dokumente in seinem Safe zu fotografieren, während sie ihn verführte, um keinen Verdacht zu erregen. Von einem Nazi-Offizier verfolgt, wurde sie verletzt, bevor sie kurz nach dem Sieg der Alliierten in Europa nach New York zurückkehren konnte.
Während einige Forscher Zweifel an der Wahrheit dieser Mission äußern – die Geschichte basiert hauptsächlich auf ihren eigenen Erzählungen –, blieb Alice Marble überzeugt, der alliierten Sache gedient zu haben.
In der Geschichte der Murmeln kommt die unerwartetste Rolle Alice Marble zu, deren Name an die berühmten Glaskugeln erinnert. Aber hier geht es nicht um Kinderspiel: Ihr Engagement verbindet Spitzensport, persönliche Tragödie und Spionage mitten im Weltkrieg. Eine menschliche "Murmel" mit einem außergewöhnlichen Schicksal, die beweist, dass hinter einem Namen eine außergewöhnliche Geschichte stecken kann.
🕰️ Möchten Sie mehr über die erstaunliche Rolle erfahren, die Murmeln in der Geschichte gespielt haben?
👉 Entdecken Sie in unserer enzyklopädischen FAQ weitere Geschichten neben der dieser berühmten Tennisspielerin, die ihren Namen — Marble — in eine Spionageaktion während des Zweiten Weltkriegs verwandelte!
📚 Quellen und Inspirationen
- "Perdre ses billes" – Wörterbücher und französische Ausdrucksseiten: Le Robert, Expressio.fr, Wiktionnaire.
- "Lose one’s marbles" – Cambridge Dictionary, The Phrase Finder.
- Alice Marble – Autobiographie "Courting Danger", St. Martin’s Press Verlag, 1991.
- Artikel "The Secret Life of Alice Marble" – History.com
- Dokumentarische Dossiers der US Open Tennis und Archive der WTA